Acquistato dal Latina nel 2013, Emiliano Tortolano è stato un calciatore di proprietà del Catania per tre anni, venendo però sempre ceduto in prestito per maturare esperienza altrove. L’attaccante ha indossato le casacche di Sorrento, Catanzaro, Aprilia, Cosenza e Melfi. Alla scadenza del prestito al club melfitano, retrocesso sul campo ma ripescato in Lega Pro, Tortolano è rientrato alla base ma, stavolta, il Catania ha assunto la decisione di privarsi del ragazzo a titolo definitivo. Un amore mai sbocciato con la società rossoazzurra. Adesso il giocatore riparte dalla Sambenedettese, speranzoso di avere fatto la scelta giusta sposando il progetto marchigiano.
